 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
| From the title of 'Sunmyongbi parin pancha-do' (âíÙ¥ÝåÛ¡ìÚÚìóÓñ), it is
clear that this is a pancha-do depicting the departure of the funeral
procession toward the burial ground at the state funeral of Queen
Sunmyong, who had been the consort of King Sunjong in 1904. She was
the first consort of King Sunjong (1874-1926) who was the second son
of King Kojong. She was from the Yohung Min family, born the daughter
of Min T'ae-ho (1834-1884) on October 20 1872 (Year 9 of King Kojong's
reign). She had been designated as the crown princess in 1882 at the
age of eleven and had been referred to as the 'Great Crown Princess'
from 1894 and was designated as the Imperial Princess in 1897. Queen
Sunmyong passed away at the age of thirty-three in Kyongun Palace
in 1904 before King Sunjong ascended to the throne. A pancha-do for
a funeral is one form of pancha-do included in the "Manual of the
Superintendency for the State Funeral" (ÏÐí÷Ô´ÊøëðÏù). To examine the main
composition of the procession, we have, first of all, the local government
officials; the governor of Kynggi Province; deputies of the local
police station (Ó×ßþÌíÙâί); the junior officials of Hansng Magistracy
(ùÓàòݤñ«ÞÀ); judges of Hansong Magistracy (ùÓàòݤ÷÷ÞÀ); and deputies of the
Department of Police (ÌíÙâôæ ÌíÙâί) who make up the front part of the procession.
When the soldiers and the band have passed, the small sedan-chair
carrying the order of appointment and the stamp of appointment which
Queen Sunmyong had received at the time of the wedding ceremony in
1882; the small sedan-chair carrying the appointment address and royal
gifts which she had received upon designation as the Imperial Princess
in 1897; and the small sedan-chair carrying the posthumous title and
royal stamp of that title pass by in turn. The band surrounds the
Royal Sedan-chairs, and the Director of Superintendency for Embalming
(Þ²îüÔ´ÊøÓÑß¾) is following behind. The sedans for carrying the various
vessels in the royal court for memorial ceremonies of the deceased
and sedans for carrying royal objects such as dresses and treasures
follow at the rear. The carriages carrying Pang Sang-ssi (Û°ßÓä«; a symbolic
creature believed to send evil spirits away), the chuksanma (ñÓߤة;
a bamboo horse used in funerals for the royal family) and chukanma
(ñÓäÓØ©; a bamboo horse with a saddle, used in funerals for the royal
family) can be seen as well. Furthermore, the officials above the
third rank of the Superintendency for the State Funeral are following
the small sedan-chair of funeral oration and the kyonyo (Ì·æ«; a simple
burial bier); and lamenters composed of sixteen women on horseback
are passing by surrounded by white screens all around them. Myongjong
(Ù¯ïÛ; ribbon on which profile of the dead is written) and the huge
burial bier which were the main parts of this procession take up the
rear of the procession; and officials from five police stations under
the Department of Police, chief supervisor of state funerals (õÄûÞÞÅ),
and the junior officials of the Bureau of State Ceremony (íæÖÉêÂñ«ÞÀ) follow.
Since there are more people mobilized for the funeral in this pancha-do
than in any other section, it is a scene which provides a grand spectacle.
The people and horses exhibit almost no motion, lack the feeling of
movement, and the outlines of the wood-cut printing are comparatively
blunt and dull, characteristics which appear commonly with pancha-do
after the late-nineteenth century. Since 1904 falls within the age
of the Korean Empire, soldiers are depicted dressed in black western
suits according to the reorganization of the government system, and
the titles of new government offices such as Department of Police
(ÌíÙâôæ) and the Bureau of State Ceremony (íæÖÉêÂ) appear as well. "Manual
of Superintendency for the State Funeral (of Queen Sunmyong)" ((âíÙ¥èÝý¨)ÏÐí÷Ô´ÊøëðÏù),
the manual of this state funeral, is in the possession of Kyujanggak
at Seoul National University. |
| |
|
|
 |